成绩·毕业·财力证明材料的种类
准备留学时最先要备齐的是证明本人学业经历与财力状况的材料。虽然所申请的大学和专业要求的材料清单略有不同，但大体上都会共同包含以下项目。
- 成绩证明：由最终就读学校（或在读学校）出具的全学年成绩单
- 毕业（预定）证明：已毕业则为毕业证明，在读则为预毕业证明
- 语言成绩单：韩国语能力考试(TOPIK)或公认外语成绩等符合申请要求的材料
- 财力证明材料：本人或资助人名下的存款余额证明、收入证明等
- 身份确认材料：护照复印件、证件照等基本身份材料
由于每种材料的出具机构与办理周期不同，最好比申请日程留出更多余量，提前梳理好准备顺序。究竟需要哪些材料，通过所申请学校的入学指南（招生简章）确认最为可靠。
Apostille·公证·翻译有何不同
要把在国外出具的材料提交给韩国的机构，往往需要经过确认真伪的手续。此时经常出现的概念是Apostille、领事认证、翻译公证。这三者的目的与流程各不相同。
- Apostille：这是在公约缔约国之间相互认可公文书真伪的确认手续，在出具材料的国家的指定机构办理。
- 领事认证：如果是未加入Apostille公约国家的材料，有时需要经过通过当地公馆的领事认证手续。
- 翻译公证：将原件材料翻译成韩语（或所要求的语言）后，通过公证人等确认翻译内容与原件一致的手续。
一般来说，多按原件材料出具 → Apostille（或领事认证） → 翻译 → 翻译公证的顺序进行，但顺序与是否需要会因国家、材料种类、提交机构的要求而异。办理前务必向所申请大学或相关机构确认准确的手续。
材料有效期与原件管理小贴士
许多材料都有以出具日为准的有效期。财力证明材料或各类证明常常在出具后经过一定期限就需要重新出具，因此按提交时点倒推出具日很重要。
- 将原件与复印件区分开分别保管
- 提前制作扫描件，用于在线提交或申请重新出具时使用
- 将完成Apostille·公证·翻译的材料集中到单独的文件夹中以防丢失
- 整理各材料的出具日与有效期，提前与提交截止日进行比对
准备材料是比想象中更耗时的工作，因此一旦确定申请日程，最好首先梳理所需材料清单，并倒推出具·公证·翻译所需的时间来制定计划。